Курси іспанської
Електронна форма договору та підпис
Документи YLC Valencia підписуються на сайті: ви позначаєте згоду в полях форми і натискаєте кнопку оплати. Тут пояснюється, чому такий підпис має силу, що саме ми зберігаємо в момент підписання і як ви можете це перевірити.
Що вважається вашим підписом
Підписом вважається сукупність ваших дій на сторінці оплати: позначки в полях згоди, введені ім’я, прізвище та електронна пошта, натискання кнопки оплати.
Це простий електронний підпис у значенні ст. 3.10 Регламенту (ЄС) 910/2014 (eIDAS).
Чому він має силу
Ст. 25.1 Регламенту (ЄС) 910/2014: електронному підпису не можна відмовити в юридичній силі та в допустимості як доказу лише на тій підставі, що він електронний або не відповідає вимогам кваліфікованого підпису.
Ст. 23 і 24 Закону 34/2002 про послуги інформаційного суспільства визнають договори, укладені електронним шляхом, дійсними, а електронний запис договору письмовим доказом.
Підписуючи документи, ви і школа визнаєте таку форму рівнозначною підпису на папері.
Що ми зберігаємо в момент підписання
• дату і час підписання із зазначенням часового поясу;
• IP-адресу, з якої підписано документи;
• відомості про пристрій і браузер;
• ім’я, прізвище та електронну пошту;
• перелік позначених згод і час кожної;
• точну редакцію кожного підписаного документа та її контрольну суму;
• номер платежу.
Контрольна сума є коротким рядком, обчисленим з тексту документа. Якщо в тексті змінити хоча б один знак, рядок стане іншим. Тому за ним можна довести, що ви підписали саме ту редакцію, а не переписану пізніше.
Що отримуєте ви
Одразу після оплати на вказану вами пошту приходить PDF з усіма підписаними документами іспанською мовою.
У PDF зазначені: підпис школи, ваші ім’я та прізвище, електронна пошта, дата і час підписання, IP-адреса та контрольні суми документів.
Копія завжди доступна в особистому кабінеті, у розділі «Документи». Звідти ж можна запросити повторне надсилання листа.
Якщо ви не згодні з підписом
Напишіть на artes@ylc.es. Школа надасть збережені відомості про підписання: час, IP-адресу, редакції документів та їхні контрольні суми.
За ст. 326.3 Цивільного процесуального закону 1/2000, якщо автентичність електронного документа оспорюється, доводити її зобов’язана сторона, яка на документ посилається, тобто школа.
Зберігання та захист
Відомості про підписання обробляються як персональні дані: підставою є виконання договору та захист прав сторін. Строк зберігання: шість років з моменту закінчення договору, як і решта документів бухгалтерського та договірного обліку.
Подробиці обробки в Політиці конфіденційності.